Prevod od "ne bih želela" do Italijanski

Prevodi:

non vorrei

Kako koristiti "ne bih želela" u rečenicama:

Ne bih želela da budem džangrizava ali postoji nešto što se zove - veèera.
Non vorrei lamentarmi, ma esiste un'istituzione chiamata cena.
Ne bih želela da propustim ni trenutak toga.
Non voglio perdermi neanche un secondo!
Ja prva nikad ne bih želela da izaðem s tvojim profesorom.
Credimi, uscire col tuo insegnante era l'ultima cosa che intendevo fare.
Ne bih želela da vam pravim probleme kod Duèea!
Non vorrei che ti mettessi nei guai con Il Duce qua.
Ali ne bih želela da te spustim na moj nivo.
Ma non vorrei trascinarti giù al mio livello.
Misliš da to ne bih želela da uradim?
Pensi che non voglia metterglielo su per il culo?
Zašto ne bih želela da mi neko dodje?
Perché non dovrei voler qualcuno in casa mia?
Ne bih želela da prekidamo njegovu prvu noæ življenja sa Robin.
Non voglio interrompere la sua prima sera con Robin.
Mislim, zašto ne bih želela èujem te reèi iz njegovih usta?
Voglio dire, perche' non dovrei voler sentire quelle parole uscire dalla sua bocca?
Ne bih želela da zvuèim kao mama, ali ne mislim da morate opljaèkati banku da bi ste se lepo proveli.
Sì, non voglio sembrare troppo mamma o altro, ma non credo che ci sia bisogno di svaligiare una banca per divertirsi al ballo.
Imaš divnu kožu, ne bih želela da izgoriš.
Hai una pelle bellissima e non voglio vederla arrossata.
Mogla bih vam reæi šta ne bih želela.
E vi dico cosa non avrei voluto.
Ne bih želela da vi društvo bacite vaše živote zbog neèega što se ne može promeniti.
Non avrei voluto che gettaste le vostre vite per una cosa sulla quale non si può più tornare indietro.
Ne bih želela da vidim gospodina Gilardia na biciklu.
Io non vorrei vedere il signor Gilardi su una bici, per esempio.
Misliš da ne bih želela da dajem svojoj deci lepe stvari?
Non crede che anche io voglia comprare ai miei figli cose carine?
Ne bih želela da znam ništa o tome.
Lo non vorrei mai saperne nulla.
Ne bih želela da se išèašiš i da ne možeš da igraš šaflbord na svom krstarenju.
Non vorrei che ti stirassi qualche muscolo e non potessi piu' giocare a shuffleboard in crociera.
Džuno je bio simpatièan film ali ne bih želela tako da živim.
Cioe', Juno e' un bel film, ma non mi piacerebbe essere in quella situazione.
Ne bih želela da opet izgubim posao zbog tebe, zar ne?
Non vorrai che perda il lavoro di nuovo, vero?
Ne bih želela prekinuti pobednièki niz.
Non voglio interrompere la mia serie di vittorie.
Sigurno ne bih želela da kažem nešto pogrešno novinarima.
Non vorrei mai dire qualcosa di sbagliato alla stampa.
One koje ne bih želela da vidi moj otac.
Foto che non vorrei mai far vedere a mio padre.
Ne bih želela da znaju da smo prièali.
Non voglio si sappia che ci siamo parlati.
Ali ne bih želela da stojim na putu nekoj koja bi možda želela da vas kupi.
Non vorrei essere d'intralcio tra voi e le vostre acquirenti.
Možda æe vas iznenaditi, no da živimo u boljem svetu, ni ja to ne bih želela.
Questo potrebbe sorprendervi, Mr Ross... ma se vivessimo davvero in un mondo migliore, neanch'io vorrei rinunciaste.
Zato ne bih želela da ti živiš ovde.
Ed ecco perche' non voglio che tu viva qui.
Oleg, ne bih želela da prestaneš da šetaš go po stanu.
Oh, Oleg, non vorrei mai che tu smettessi di girare nudo per casa.
I povrh svega, ne bih želela da radiš previše na svoj roðendan.
Ma soprattutto, non volevo che lavorasse troppo per il suo compleanno. Come?
Neprijatno je i ne bih želela da èujem odgovor, ali...
È imbarazzante e vorrei non sentire la risposta, ma...
Nikad ne bih želela mo? ako bi to zna? ilo da izgubim tebe.
Non salirei mai al potere se questo significasse perderti.
Baš ne bih želela da danas dobiješ otkaz.
Non mi va di farti licenziare, oggi.
Ne bih želela da izostavim drugu stranu onoga što se dešava u našem kosmosu, kao što to čine mnogi naučnici.
Ora non voglio ignorare l'altro aspetto di quello che succede nel nostro universo come hanno fatto molti scienziati.
0.58100819587708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?